Synsteamet kommer...

Søndag kommer synsteamet vårt fra Jelenia Gora for en en ukes faglig program. Men dessverre uten Robert. Situasjonen er fortsatt uklar for far Jozef (77) som for noen dager siden ble rammet av hjerneblødning.
.
Derimot stiller Gosia (t.h.) og Kamil. (t.v.) Gosia er ortoptist av fag - jobber med skjeling med egen praksis i Jelenia Gora, mens sønn Kamil er engelsklærer. Så om Gosia ikke er så stø i engelsk har hun oversetteren med seg. Kamil er en del av synsteamet vårt og bistår administrativt. Som medlemmer av synsteamet til Trygt Ly jobber Gosia og Kamil som frivillige...
.
På programmet står besøk ved Hurdalsenteret, Blindeforbundets opptreningssenter i Hurdal, møte med en polsk øyelege på Hamar, et dagsprogram ved hjelpemiddelsentralen i Buskerud hvor vi har en viktig kontakt, møte med synsteamet ved NAVs senter for yrkesrettet attføring og et dagsbesøk hos KABB, kristent arbeid blant blinde - spesielt med tanke på produksjon av kristne lydbøker.
.
Gosia og Kamil vender hjem igjen neste søndag. Flyr tur/retur Wroclaw - Torp.

- Hvordan kan vi ta utfordringene? Trygt Ly styret møtes....

I ettermiddag møtes Trygt Ly-styret. Følger opp forrige møte Legger løpet for 2010 - styremøte. Sakslista dommineres av utfordringene vi har i Polen:
.
- Dagsenteret i Łódź som sliter med lite egenede lokaler - se Tydelige utfordringer i Łódź
.
- Arbeidet med å bistå synshemmede og utviklingen av arbeidet med base i Jelenia Gora: - Stadig forverring av situasjonen for funksjonshemmede i Polen
.
- Engasjement for å kunne bistå rehabiliteringssenteret for rusmisbrukere i Janowice - bl.a. arbeidet med å etablere nytt kjøkken
.
- Hvordan best kunne organisere transport av utstyr til Polen? Kan vi finne en svensk partner og slik enklere håndtere firkantede tollregler for utstyr til synshemmede?
.
Dessuten: I år er det 20 år siden Trygt Ly-arbeidet startet med Mjølnerhaugen i Hurdal som base. Dette må markeres...

Må slåss for ambulanse til Josef

Nettopp nå har jeg fått en forskrekkende illustrasjon av ståa for polsk helsevesen. Ille.
.
Far til synskontakt Robert, Josef (77) - se Josef gjør skrot til "gull" er alvorlig syk. Rammet av hjerneblødning og i all hast sendt til sykehus i nabobyen Kowary.
.
Dette sykehuset mangler utstyr for tomografi, røntgen som kan kartlegge sykdomssituasjon. Derfor må svært syke Josef transporteres til sykehuset i Jelenia Gora, ca 15 km fra Kowary. Meldingen til familien er forskrekkende: - Dere må ordne transporten selv, kjøre han i egen bil. Sykehuset vårt har ikke råd til å bruke ambulanse.
.
Ganske forståelig reagerer Robert og familien sterkt: - Helt uforsvarlig for en slagrammet pasient.
.
Så denne dagen bruker Robert tiden på å slåss fram en ambulanse for sin alvorlig syke far... Livet er ikke enkelt, nei

Velkommen, velkommen til rakedugnad på Mjølnerhaugen

Våren er en arbeidsom tid for oss ved Trygt Ly-basen på Mjølnerhaugen i Hurdal. Hagen stor, det er mange løvtrær og mye å rake bort når det nå endelig er vår.
.
I år merker vi det spesielt siden vi først for noen få dager siden var hjemme igjen etter nesten en måned med prosjektoppfølging. Vi er rett og slett litt bakpå med vårforberedelsene...
.
Så derfor har vi frimodighet til å invitere til rakedugnad. Så om noen har litt tid til å avse for raking, setter vi stor pris på om kan hjelpe oss. Ta kontakt. Ring oss gjerne på 63 98 79 00 eller 404 16 175.
Rikelig anledning for rakedugnad på Mjølnerhaugen... Velkommen, velkommen...

Visum og arbeidstillatelse for Siarhei

Noen ganger snur situasjoen raskt. Heldigvis. Et siste innspill til UDI med sterk anmodning om rask behandling av Siarheis sak fikk enestående rask respons.
.
Først en melding pr. e-post ved ettiden onsdag om igangsatt behandling av Siarheis sak og så en halv time senere melding pr. telefon om klarsignal. Visum og arbeidstillatelse venter i det norske konsulatet i Kiev. Så nå vet jeg om en svært så glad hviterusser...

Vinterklær for menn kommer

- Trenger dere vinterklær for menn så har vi, lød meldingen fra Birgit (t.v.) og Ruth Brennsæther, to svigerinner fra Hurdal.
.
Nettopp hva vi har spurt etter. Så derfor et klart velkommen til Birgit og Ruth som timen etter sto på døra med velfylte sekker. TUSEN TAKK, Birgit og Ruth...
.
Vi er som tidligere fortalt - se: Varme jakker, gode støvler, tykke tepper - for neste vinter - forlengst opptatt av neste vinter. Spesielt trenger vi gode vinterklær for menn.
.
Siste vinter var svært kald i Polen. Pågang etter varme vinterklær for menn ved dagsenteret Trygt Ly driver sammen med Misjon Nytt Håp i storbyen Łódź var langt større enn det dagsenteret kunne svare. Dette må ikke gjenta seg.
.
Så derfor ber frimodig - om noen har klær m.m. å avse for neste vinter. Vi trenger varme jakker, gode støvler, tykke tepper og liggeunderlag. For de som sover nærmest ute, vil et godt liggeunderlag hjelpe svært godt...

Siarhei venter og venter

I mange år har Trygt Ly bidratt med en hjelpende hånd i å legge til rette den årlige visumsøknadene for sesongarbeider Siarhei og to-tre andre fra Hviterussland og arbeidsgiveren i Hurdal. Vanligvis har dette gått svært greit. I god tid før 17. mai har Siarhei vært på plass i Hurdal. Årvist og begeistret har han feieret.
.
I år ble det ingen norsk 17.mai på Siarhei. Han går hjemme. Ganske fortvilet over at det drar sånn ut med den viktige inntekten han får gjennom sesongarbeid på en gård i Hurdal. Det tidligere så velsmurte systemet til UDI er lagt om. Nytt datasystem og så langt betydelig tregere saksbehandling.
.
Dette hadde ikke Siarhei tatt høyde for. Han tok utgangspunkt i hva han har vært vant til og trappesnekkeren sa derfor ifra seg arbeid han kunne fått i hjembyen i Hviterussland.
.
Jeg prøver det jeg kan for å nå inn i UDI-systemet. Men så langt er meldingen: Vent tålmodig. Kanskje om en uke...

Retur til Hurdal...

I løpet av noen minutter starter returferden til Hurdal. God tid i Polen - som innebærer at vi også har med mye å ta fatt i tilbake i Hurdal.
.
Vi har: Tydelige utfordringer i Łódź i Lodz. Vi har mye ugjort synsengasjementet vår: - Stadig forverring av situasjonen for funksjonshemmede i Polen.
.
Så nå er det bare å bruke en rolig tur tilbake til refleksjon og samtale med Herren - og slik meisele ut gode løsninger.
.
Et synes ganske klart: Det er et avgjort behov for oss å bære mer i Polen. Enda mer aktivt ta del i utviklingen av arbeidet - og slik også kunne gi enda tydelige tilbakemeldinger til nettverket vårt...
.
Ferden går ørst fra Jelenia Gora til Swinoujscie. Så ferge til Trelleborg i natt. Derfra videre gjennom Sverige og sp hjem en gang i morgen ettermiddag.

Misjon Nytt Håpsenter viser økologisk ansvar, ryddet langs Beverelva

- Vi har et forvaltningsansvar for naturen rundt oss og vil gjerne vise at vi tar dette på alvor. Derfor ryddet vi forleden elvebredden til Bobr - Beverelva - som renner rett forbi senteret vårt. I løpet av fem timer samlet våre 40 senterbeboere 75 store sekker med søppel, forteller senterleder Oksana Wasilewska.

Lokale og regionale myndigheter som naboer til senteret har behørig berømmet senteret for aksjonen. Alle setter stor pris på senterets vilje til økologisk ansvar.

.

Beverelva renner gjennom et svært vakkert landskap i Jelenia Gora-dalen og den betydelige forsøplingen har derfor skapt en grell kontrast.

Dette kunne ikke Oksana og Jarek, hennes mann og høyre hånd i ledelsen av senteret lenger se på. Derfor samlet de senterbeborene til aksjon.

.

Senteret i Janowice kan på mange måter sammenlignes med et Evangeliesenter. Rusmisbrukere får inntil et halvårs opphold for rehabilitering med program som bærer preg av godt faglig innhold og en sterk kristen profil. Resultatene er gode.

.

Senteret er som selvstendig institusjon en del av Misjon Nytt Håp-nettverket. Slik har senteret også sin naturlige tilknytning til den polske pinsebevegelsen.

.

Tilknytningen til Misjon Nytt Håp gir også tilknytning til Trygt Ly siden det mellom Misjon Nytt Håp og Trygt Ly er etablert en samarbeidsavtale.

- Stadig forverring av situasjonen for funksjonshemmede i Polen

- For oss funksjonshemmede går utviklingen i i Polen i gal retning. Spesielt når det gjelder tilgangen på hjelpemilder. Den blir vanskeligere og vanskeligere. Vi må nå ut med store egenandeler, sier Albin Cimosz (73) i Jelenia Gora.
.
I 80- og 90-årene sto han i spissen for den regionale avdelingen av det polske Blindeforbundet. Foruten å være sterkt svaksynt, har han også måttet amputere det ene benet. Så slik vet han mer enn nok om det å være funksjonshemmet i Polen.
.
Bedrøvet må Albin konstatere at de siste årene har gitt funksjonshemmede mange skuffelser. Utviklingen til det bedre i det polske samfunnet har ikke tatt med seg de funksjonshemmede.

Spesielt blir dette sterkt synlig når det gjelder hjelpemidler, påpeker Albin. Det hjelper lite at det stadig utvikles nye og mer vel fungerende hjelpemidler når polske brukerne ikke kan anskaffe. Rett og slett fordi mer og mer av kostnadene lempes over på brukerne.
.
Mens det inntil nylig var en egenandel på rundt fem prosent, er den nå rundt 50 prosent eller mer. I praksis betyr dette at mange funksjonshemmede ikke får det hjelpemidlet de trenger.
.
Enda vanskeligere er situasjonen for eldre brukere. Etter fylte 65 år gis det ingen støtte til anskaffelse av hjelpemidler.
.
Så da Albin selv trengte et forstørrende TV, var det synsteamet til Trygt Ly med Robert og Gosia som tro støttende til. På bildet over utveksler Albin og Robert brukererfaringer.
.
Albin er avgjort svært takknemlig, men den tidligere blindeforbundslederen skulle nok gjerne sett at funksjonshemmedes behov ble løst som en ordinær samfunnsoppgave framfor via veldedighet...

Synshjelp til Dorota og Paulina

Søstrene Doroata (19) og Paulina (9) i landsbyen Przesieka nære Jelenia Gora i Polen har som følge av arvelige forhold, et felles behov for synshjelp. Begge er sterkt svaksynte. Derfor var det stor begeistring da vi på fredag kom på besøk med forstørrende TV og god veiledning fra vår brukerrepresentant Robert.
.
Dorota har størst behov. Både fordi hun har størst synshemming og fordi hjelpemiddelordningen gjør at hun ikke har offentlig bistand til anskaffelse av forstørrende TV. Derfor har hun også tidligere fått hjelp fra Trygt Ly. Men dette apparatet gått i stå. Så derfor var det ei svært så begeistret jente som koblet til et nytt apparat.
.
Paulina er heldigere. Hun har fått forstørrende TV, men Robert kunne raskt konstatere at apparatet Paulina har fått, ikke fungerer som det skal. Så der må det også følges opp. Robert vil bistå.
.
Yngstejenta går i tredje klasse og foreldrene konstaterer med bekymring at den ordinære barneskolen har lite kunnskap og synshemming og pedagogisk tilrettelegging. Så her venter det også en oppgave for Robert. Han vil ta kontakt med skolen og gi informasjon...

Dorota er engelskstudent ved høyskolen i Jelenia Gora. Tilretteleggingen er der rimelig bra. I videregående derimot var det mindre forståelse. Hun fulgte et realfagsløp som etter lærernes skjønn ikke kunne passe henne. Hun ville og gjorde lærernes skepsis til skamme. Godt eksamensresultat.

Nå vil hun gjerne sikre seg en god engelskutdannelse siden hun vet at det fortsatt er stor manko i Polen på personer som behersker engelsk godt.

Når hjelpemiddelordningen ikke dekker Dorotas behov, tar synsteamet til Trygt Ly utfordringen...

To retters middag for fire - 75 kroner

Om priser har tatt kraftig byks i Polen de siste årene, er det fortsatt mulig å spise ute på enkelt vis til svært så overkommelig pris.
.
Som da Ania og Robert, Krystyna og jeg på fredag hadde toretters kafémiddag. Først suppe, barst'ukrainski og så stekt kyllinglever med potetpurre og salat. Enkelt, godt og smakfullt.
.
Regningen lød på 40 zloty. Med dagens kurs rundt 75 kroner for alle fire...

For Klostercafeens tipspenger

Alle som gjester Klostercafeen i Aurdal - tidl. Munkekroen - og gir sine tipspenger etter et godt måltid, bidrar til arbeidet blant rusmisbrukere og hjemløse i Łódź. Se Munkekroen er blitt Klostercafé. Maria i Klosterkafeen gir alle tipspengene videre. Forleden overførte hun 4.000 kroner.
.
Sammen med overførselen fulgte det et spørsmål fra Maria: - Kan du hjelpe meg med en låsbar tipspengekasse. Revisoren vår, ber oss anskaffe...
.
Forespørselen overlot jeg til "kontorsjef" Gosia hos vår Łódźpartner, Misjon Nytt Håp. Hun saumfarte butikker og internettsider og fant hva Klostercafeen nettopp trenger. En tipspengekasse med både nøkkel og kodeklås... Så nå er Maria klar for mer tipspenger.
.
Som vi også gjerne anbefaler et kafébesøk i Aurdal om turen går langs E-16 gjennom Valdres. Midt i Aurdal sentrum, et par-tre meter fra E-16. Maria og Klostercafeen - http://www.klostercafeen.no/ - har så avgjort sine særpreg. Hun og Peter tenker mat får både sjel og kropp.
.
Ja, Klostercafeen er faktisk en kirke forkledt som kafé. - Vi driver våres cafe af lidenskap, ja som et kald, sier Maria på sitt danske morsmål.

Josef gjør skrot til "gull"

Da denne litt tilårskomne minitraktoren kom til Josef (77) i Milkow - far til synskontakt Robert Robert kan by på gode luper - var det mer en skrothaug enn en traktor. Nå holder Josef på med bærekraftig utvikling i hverdagsformat.
.
Rust og utslitte deler har ikke tatt motet fra Josef. Tvert imot. Med iver virkeliggjør han drømmen om god redskap for å få vekk snø om vinteren. I Milkow nær Jelenia Gora er det ofte rikelig med tung og våt snø.
.
Etter en del, ja, mange timer ser det snart ut som om Josef har anskaffet helt ny traktor. Pusset, malt og laget nytt til erstatning for det som var helt ødelagt. Josef jobber hardt, men trives også åpenbart. Når han i det velutstyrte verkstedet sitt kan gjøre skrot til det som er nær sagt gull verdt, er han i sitt ess.
Nå er han i gang med ytterligere et prosjekt. Den gamle jordfresen som jeg og to andre naboer på Kløfta anskaffet i 1978 for å omskape betonghard leire til kjøkkenhager, har tatt turen til Milkow.
.
Med Josefs øyne er den tilsynelatende utslitte maskinen slettes ikke skrot. Tvert imot. En enkel jobb å få denne i tur, mener Josef.
.
Motoren er tatt opp, en ventil trenger fornyelse. Det fikser Josef selv. Det samme gjelder noen nye pakninger. Malerkosten skal også fram - og snart så ser den tilårskomne maskinen ut som ny. Så, det kan gjerne hende at jordfresen tåler ytterligere 30 år med mykere Milkowjord før pensjonsalderen nås.

Robert kan by på gode luper

- Nå kan jeg hjelpe mange synshemmede med gode luper, sier Robert. Begeistret pakket han opp eskene med synshjelpemidler som var med i Trygt Ly-bussen på vårens Polentur. Foruten lupene var det også med åtte sett med forstørrende TV.
.
Luper som forstørrende TV har Trygt Ly velvilligst overtatt fra hjelpemiddelsentraler. Utstyret er kassert, men framfor å kaste, stilles det velvillig til disposisjon for vårt synsengasjement.
.
Robert med Martyniak til etternavn er en av tre i synsteamet vårt i Polen med byen Jelenia Gora som base. Med seg har han optometrist Gosia og hennes sønn Kamil.
.
Mens Robert er den erfarne brukeren, er Gosia fagpersonen i teamet. Kamil bidrar på det organisatoriske.
.
I løpet av uka blir for meg også møte med noen av brukerne - og noen drøftinger om hvordan vi kan komme oss videre. Sagt enkelt: Vår mål for 2010 og videre framover...

13.000 kroner i april

- Skal vi igjen oppleve at innsamlingsmålet vårt innfris? Dette blir alltid spennede spørsmålet når vårt postsendte nyhetsbrev går ut med anmodningen om å støtte arbeidet - vårt engasjement blant rusmisbrukere og hjemløse - og synshemmede i Polen.
.
For april og mai har vi det samme innsamlingsmålet som for februar og mars: 45.000 kroner.
.
Da april var omme, var det for april kommet inn 13.000 kroner. Så det enkle regnestykket forteller da at vi har et spenstig mål for mai: 32.000 kroner - om vi for disseto månedene tilsammen skal nå målet om 45.000 kroner.
.
Vi lever i håpet! Vi har gode erfaringer for å leve i håp...

Tydelige utfordringer i Łódź

Når det nå i dag bærer videre til Jelenia Gora for meg og Krystyna, har vi med oss tydelige noen tydelige utfordringer som Misjon Nytt Håp og Trygt Ly står sammen om i Łódź: Behovet for nye dagsenter lokaler. Bildet over og denne saken: Trenger nye lokaler bekrefter. Dessuten ser vi et avgjort behov for å styrke lederskap i dagsenteret.
.
Dette vil etter all sannsynlighet kreve et større budsjett. Derfor er det også avgjort behov for å finne et bredere finansielt grunnlag. Så her er det mer enn nok å ta fatt i. Både i Łódź - og i regi av Trygt Ly.
.
Mens vi har vært i Łódź, er det laget en rimelig detaljert beskrivelse av våre utfordringer. Foruten lokalene er vi opptatt av å finne fram til et opplegg som sterkere engasjerer brukerne i den daglige driften. At grensen mellom de som bidrar og de som får ikke blir så tydelige.
.
Etter beste evne vil vi søke å utnytte de evner og muligheter brukerne har. Rett og slett at vi arbeider mer sammen... Slik vil vi også avdekke de muligheter brukerne har og bedre kunne gi gode råd om hvordan de kan komme videre i livet...
.
Dette kan bli skikkelig moro

Inspirerende fellesskap

Pinsemenigheten i Łódź er for oss et godt gudstjenestefellesskap. Her er det lovsang med godt trøkk. Mange som fryder og gleder seg over å bruke sangen til takk og lovprisning. Som å høre Polenteamet på sitt beste. (Sterk formidlingsglede – mye musikalitet Klikk på: Les mer ) I går var det også nattverdsfeiring.
.
Fullt hus også igår, selv om denne helga er den store utfartshelga i Polen. Både 1. og 3. mai er fridag i Polen. 3. mai - idag - feires Polens første konstitusjon.

På talerstolen pastor Piotr - som også er Misjon Nytt Håp-leder. Denne søndagen Johannes 2 og Jesus som gjorde vann til vin som tekst og en tydelig utlegging om hvordan Gud viser sin generøsitet til oss, sin omtanke for våre behov - der og da...

Hva 500 kroner kan gjøre

Klikk på bildet for forstørrelse

- Jeg har allerede fått jobb i Nairobi. Begynner 5. mai, skriver Moses fra Kenya. Han reiser da fra mor i Webuye ( A på kartet) til hovedstaden (B). Klikk på kartet for større bilde.
.

Forrige gang jeg fortalte om Moses, var han på vei hjem til mor: Reiste hjem for å bli bonde Dette var resultat en periode med kontakt og gode råd fra Jostein, et tidligere styremedlem i Trygt Ly som nå bor i Kenya.

Alt hadde rotet seg til for Moses og en karrière som forretningsmann i havnebyen Mombasa hadde gått helt over ende. I sin fortvielse fant han via Google Trygt Ly.

- Kan dere hjelpe meg med penger, var hans bønn. Sånn umiddelbart så jeg ikke dette som noen løsning. Så derfor ble Jostein en god støttekontakt. Ut fra sin erfaring stilte han Moses en rekke konstruktive spørsmål - som fikk Moses inn på en mer konstruktiv bane... Da var det plass for et lite bidrag.

Riktignok er ikke bondekarrieren blitt spesielt lang. Det får ikke hjelpe. Det viktigste er hva han nå har fått til:

Mum managed to raise money that I needed to pay my former landlord and I went to Mombasa picked my certificates and within a short time I have already been offered a sales job in Nairobi. I'm to start on 5th May I thank God. I look foward to settle down soon and put my life on track again and be saving part of my pay till I raise capital to start my own bussiness. God bless. Thanks once again for your help.

Så i godt tospann med mamma ser det nå ut som om kaos er vendt til glede... Som Moses sier vi: Takk til Herren...